Ngôn ngữ - Trang 2

Đức Thánh Cha Phanxicô đã chia sẻ với 39 giám mục trong một thánh lễ của Hội đồng Giám mục Châu Âu (CCEE). Thánh lễ đánh dấu sự khai mạc của hội nghị toàn thể Hội đồng giám mục, đang diễn ra tại Rôma từ 23-26 tháng 9. Ngài nói: “Thiên Chúa làm cho mình được tỏ lộ trên dung nhan và hành động của những người được biến đổi qua sự hiện diện của Ngài.

Bình dân chúng ta gọi là Thiên Đàng, còn ngôn ngữ của Tin mừng thì hay nói tới Nước Trời. Nước Trời hay Thiên Đàng là một thực tại phong phú, không dễ gì mô tả, trình bày đẩy đủ được. Vì thế, Chúa Giêsu đã dùng tới nhiều dụ ngôn để nói về Thiên Đàng. Dụ ngôn hôm nay ví Thiên Đàng như chuyện một vua kia mở tiệc cưới cho con mình.

Có lẽ nhiều người trong chúng ta đã từng có một đối tượng cụ thể, một mẫu gương nào đó để noi theo và nói theo ngôn ngữ của bạn trẻ ngày nay thì đó chính là “thần tượng”.

Kỳ nghỉ vừa qua, tôi có cơ hội thăm một giáo xứ miền núi phía Nam. Giáo xứ có hơn 2 ngàn dân thì quá nửa là người Stiêng và một số ít dân tộc thiểu số khác. Tuy không hẳn là một trọng điểm truyền giáo như các giáo điểm, nhưng với số đông giáo dân là anh em sắc tộc thì việc đưa Chúa đến với họ cũng là vấn đề lớn đối với chủ chăn nơi đây và việc học hỏi ngôn ngữ là một bước đệm cần thiết.

Gần đây có người dí dỏm: “Cụ dùng ngôn ngôn ngữ xem ra có đời quá không?” Người viết trưng dẫn một câu rất hay của Thánh Giáo Hoàng Phao-lô VI để trả lời:“Đức Kitô đã hóa nên đương thời với một số người và đã dùng ngôn ngữ của họ mà tự diễn giải chính mình.

Thánh Têrêsa Avila, còn được gọi là Teresa Sanchez de Cepeda y Ahumada, sinh ngày 28 tháng 03 năm 1515 – một nữ tu dòng Cát Minh, ngài  được coi là ngôn ngữ của thời đại của Ngài thời bấy giờ. Một con người đã tìm lại dòng chảy căn tính cho Dòng Cát Minh giữa một lối sống “phòng trọ” của những nữ tu “con nhà giàu”.

Bài ca Magnificat là một bản thánh vịnh tạ ơn, được dệt nên bằng những quan niệm và ngôn ngữ của Cựu Ước, do thánh sử Luca đã khéo léo chọn và kết hợp các câu Thánh Kinh từ các sách như sau:

Im lặng cũng là một thứ ngôn ngữ không lời. Im lặng có thể trả lời một vài câu hỏi tế nhị bằng ngôn ngữ hình thể. Im lặng là một loại triết lý sống. Khi được sử dụng tốt, nó biến thành nghệ thuật. Khi con người buồn là lúc dễ bị tổn thương nhất. Khi ấy ta có khuynh hướng khép kín vì không muốn ai biết mình đang có chuyện buồn. Thời điểm này, điều tốt nhất không phải hỏi han an ủi, mà là sự im lặng.

Ngôn ngữ hay tiếng nói là phương tiện giao tiếp không thể thiếu giữa người với người. Nhờ tiếng nói mà mọi người có thể hiểu được tâm tư, tình cảm yêu, ghét, giận, vui… của người đối diện. Làm người chúng ta được Thiên Chúa ban cho trí khôn, tự do và lý trí để suy nghĩ phân biệt và lựa chọn nói gì?

Còn nhiều nữa những đặc điểm của lâu đài tựa như hồng ân Thiên Chúa ban tặng. Những kết quả lạ lùng của bậc cầu nguyện an tĩnh và những cảm nghiệm sâu xa chỉ có khi chúng ta thực hành việc xây lâu đài. Vì những đặc ân của Thiên Chúa ban không phải là lý thuyết, nhưng là những ân huệ mà không ngôn ngữ nào diễn tả hết được, nên chúng ta cùng nguyện xin thánh nữ Têrêsa Giêsu bầu cử cho chúng ta mau chóng khởi công xây dựng lâu đài cho chính mình.

Trong Thánh lễ Khai mạc Đại hội Giới trẻ Thế giới (ĐHGTTG) tại Kraków, Ba Lan, qua bài giảng lễ, Đức Hồng Y Stanislaw Dziwisz, trước hàng triệu bạn trẻ đến từ mọi dân tộc, mọi ngôn ngữ, mọi chủng tộc và mọi màu da; ngài đặt ra ba câu hỏi cho các bạn trẻ suy niệm: Chúng ta đến từ đâu? Chúng ta đi đâu? và Chúng ta là ai?

Lễ Thánh Tâm được Giáo hội ấn định kính trọng thể ngay vào thứ Sáu sau Chúa Nhật kính Mình Máu Chúa Kitô. Đây là tuần mạng đậm dấu ấn tình thương của Đức Giêsu đối với nhân loại. Vì yêu thương loài người, Ngài sẵn sàng chết trên cây thập giá vào một chiều thứ Sáu để cứu chuộc, đồng thời ban chính Thịt và Máu mình làm của ăn để có được sự sống đời đời. Ngài yêu thương đến hơn thở cuối cùng và đến giọt máu cuối cùng tuôn trào nơi cạnh sườn bị đâm thâu. Trái tim là biểu tượng mà tất cả ai trong nhân loại cũng hiểu được thứ ngôn ngữ hình ảnh này để diễn tả tình yêu.

Trong thâm tâm mỗi người ít nhiều cũng có được sự ôm ấp những kỷ niệm về gia đình, nơi đó có rất nhiều nỗi lo lắng che chở của người cha và sự chăm sóc ân cần của người mẹ dành cho con cái vô cùng lớn lao, thật không thể có ngôn ngữ nào để diễn tả về tình thương gia đình mà các bậc cha mẹ dành cho con cái mình.

Dường như ngày nay ngôn ngữ tiếng Việt đang bị biến dạng từng ngày! Một cách nói vui: Có lẽ xã hội đang hội nhập và thay đổi từng ngày đến chóng mặt, nên ngôn ngữ cũng phải hội nhập theo chăng! Khi phải chạy đua với thời gian như vậy, ngôn ngữ đã bị biến dạng và mai một, các từ, ngữ không còn giữ được lòng trung thành sắt son khi đứng kề bên nhau nữa; nhưng biết làm sao được vì ngôn ngữ luôn phải chịu lụy dưới quyền sinh quyền sát của con người. Họ đã chà đạp lên giá trị tinh ròng của chúng, không còn trung thành với chúng như thủa ban đầu mà bỏ đi chuộng những thứ ngôn ngữ khác lạ!

Mẹ là quà tặng quý giá mà Chúa ban cho con. Con được sinh ra trong ân sủng Thiên Chúa và tình yêu của cha mẹ. Nếu không có tình yêu của bố và mẹ thì con hôm nay vẫn là một ẩn số. Khi ngẫm nghĩ lại, chợt giật mình thấy con quá nghèo từ vựng của ngôn ngữ tình yêu để diễn tả tương quan giữa hai mẹ con. Nghèo với những cuộc điện thoại đường dài, thiếu những cánh thư đáp trả. Nhưng mẹ vẫn ân cần, nhẹ nhàng bên con khi con yếu đuối.

Đức Thánh Cha thường xuyên cập nhật trạng thái trên trang mạng xã hội Twitter. Trang cá nhân của Ngài với khoảng 9 tài khoản bằng các ngôn ngữ như Tiếng Anh, Ý, Latinh, Pháp, Tây Ban Nha, ... Tổng số người theo dõi trên các tài khoản của Ngài vào khoảng trên 20 triệu người. Các tín hữu cũng rất thoải mái trả lời, bình luận cũng như chia sẻ các nội dung được Đức Thánh Cha cập nhật.

Chuyến tông du của ĐTC Phanxicô đến Hoa Kì sẽ kéo dài trong 5 ngày, từ thứ ba ngày 22 đến Chúa Nhật ngày 27 tháng 9 năm 2015. Với Đức Thánh Cha Phanxicô, tiếng Tây Ban Nha là quốc ngữ của Ngài, là ngôn ngữ mà "Ngài có thể biểu đạt được hết suy nghĩ, tình cảm của mình". Hy vọng rằng trong chuyến viếng thăm này, tín hữu gốc Tây Ban Nha sẽ cảm nhận được tiếng nói từ trái tim của người cha chung của mình.