ĐTC lên án tàn sát ở Syria và khủng bố ở Nga

Thứ năm - 06/04/2017 19:43 2644

Lên án cuộc tàn sát không thể chấp nhận được ở Iblid, ngài nói “Chúng ta vừa mới chứng kiến những sự kiện khủng khiếp ở Syria”.

Vào cuối buổi tiếp kiến chung ngày 05.04.2017, ĐTC Phanxicô đã đưa ra hai lời khẩn cầu. Tư tưởng của ngài hướng tới Petersburg và Iblid ở Syria, những nơi vừa bị tấn công trong vài giờ trước.

Nói về cuộc tấn công tàn phá khu xe điện ngầm của thành phố ở Nga, điều là nguyên nhân của nhiều nạn nhân và của “sự tổn thất dân số”, ĐTC nói rằng ngài trao phó “tất cả những người chết cách bi thương cho lòng thương xót của Thiên Chúa”, và ngài diễn tả “sự gần gũi trong tinh thần của ngài đối với các gia đình và tất cả những ai chịu đau khổ vì biến cố kinh hoàng này.”

Sau đó, ĐTC nói về cuộc tấn công hóa học gần Iblid rằng “Tôi vô cùng xót xa về sự tàn sát không thể chấp nhận được ở tỉnh Idlib ngày hôm qua, nơi mà rất nhiều người không thể tự bảo vệ mình, bao gồm nhiều trẻ em đã bị giết.”

Kinh Lạy Cha là lời cầu nguyện “cho các nạn nhân và gia đình của họ”, sau đó, ĐTC nói về “lương tâm của những người có trách nhiệm chính trị, ở cấp độ địa phương và quốc tế, để cho việc ngăn chặn thảm kịch và việc trợ cấp được thực hiện cho những cư dân vốn đã quá bị kiệt quệ bởi chiến tranh.” Ngài cũng “khích lệ những nỗ lực của những người đã bất chấp sự không an toàn và hoàn cảnh khó khăn vẫn đang cố gắng mang sự trợ giúp đến cho các cư dân của vùng này.”

Tác giả: Chuyển ngữ: Hùng Dinh