Kinh Mân Côi, “Tập Thánh Thi của người nghèo”?

Chủ nhật - 02/07/2017 06:40 2567

Why is the rosary referred to as “the poor man’s psalter”?

Câu hỏi đầy đủ

(A priest once referred to the rosary as a “poor man’s psalter.” What did he mean?)

Một linh mục đã từng đề cập đến Kinh Mân Côi như là một “tập Thánh Thi của người nghèo”. Vậy, linh mục muốn nói gì?

Câu trả lời:

Tập Thánh thi là một cuốn sách có chứa 150 Thánh Vịnh. Trước đây, việc in ấn sách rất đắt tiền; và hầu hết người giáo dân đều là những người nghèo và mù chữ. Do đó, người giáo dân nghèo không có khả năng mua sách Kinh Thần vụ, và chỉ nơi các cộng đoàn tu viện và nhà thờ mới có sách. Hơn nữa, cũng chỉ những người tu trì mới có thể đọc được (vì họ biết chữ). Trong truyền thống của Giáo Hội, sách Kinh Thần vụ được sử dụng để đọc kinh nguyện hàng ngày (điều mà ngày nay vẫn tiếp diễn).

Do vậy, người giáo dân muốn cầu nguyện hằng ngày giống như những người tu trì thì lại không có sách Kinh Thần vụ để đọc. Hơn nữa, không thể nhớ hết được 150 Thánh Vịnh, họ sử dụng Kinh Mân Côi để đọc thay cho Thánh Vịnh (mỗi Kinh Mân Côi tương ứng với một Thánh Vịnh, và như vậy 150 Kinh Mân Côi tương ứng với 150 Thánh Vịnh). Và họ đã xâu chuỗi 150 hạt với nhau (mỗi hạt cho một Thánh Vịnh) để họ có thể đếm được. Những lời cầu nguyện và suy niệm khác được thêm vào chuỗi Kinh Mân Côi sau, và để hoàn chỉnh như chuỗi Kinh Mân Côi chúng ta có như ngày nay thì đã mất cả đến 15 thập kỉ.

Tác giả: Giuse Đỗ QC chuyển ngữ

Nguồn tin: Catholicsay.com